'Keklik gitti, çekirge geldi'